Guide › Università e concorsi

tests & exams

Inglese nei concorsi pubblici: che livello serve e com'è fatta la prova

Guida di The London Academy, Fidenza · lettura di 4 minuti

Comune, Regione, INPS, Agenzia delle Entrate, ministeri, aziende sanitarie: in quasi ogni concorso pubblico c'è una parte d'inglese. Non è un capriccio della commissione, lo prevede la legge. Qui trovi perché c'è, che livello chiedono di solito, le forme che prende la prova e come prepararti nelle settimane prima, partendo da un test gratuito per capire il tuo livello.

Perché c'è l'inglese in tutti i concorsi?

Perché l'articolo 37 del decreto legislativo 165 del 2001 obbliga i bandi ad accertare la conoscenza della lingua inglese. Fino al 2017 bastava "almeno una lingua straniera"; con il decreto legislativo 75 del 2017 la regola è diventata l'inglese. Un'altra lingua si può sostenere solo se il bando lo prevede espressamente.

Lo stesso articolo chiede anche l'accertamento delle competenze informatiche: per questo inglese e informatica si trovano spesso insieme, nella stessa parte della prova orale.

Che livello di inglese serve?

Lo decide ogni bando: per i profili d'ingresso è spesso un livello di base o intermedio, per i funzionari e i dirigenti si arriva al B2.

  • Profili operativi e di assistenza (operatori, collaboratori, OSS): di solito si chiede di leggere e capire frasi semplici, un livello vicino all'A2-B1.
  • Istruttori e funzionari: molti bandi parlano di livello B1 o B2, con lettura e traduzione di un testo più tecnico.
  • Docenti, funzionari di enti con utenza internazionale, dirigenti: il B2 è sempre più frequente.

Alcuni bandi chiedono la certificazione B2 come requisito per partecipare, non solo l'accertamento durante la prova. I giudici amministrativi l'hanno ritenuta legittima quando è giustificata dal tipo di lavoro. Leggi sempre la sezione "requisiti" prima di tutto il resto.

free test

Quale livello hai, rispetto a quello del bando?

Fai il test gratuito: 20 domande che si adattano alle tue risposte. Vedi subito se sei già al livello richiesto o quanto ti manca, con due errori corretti e spiegati in italiano.

Fai il test gratuito →

Gratis · 10 minuti · risultato subito

Com'è fatta la prova d'inglese?

Le forme più comuni sono tre, e un bando può combinarle.

  1. Quesiti a risposta multipla nella prova scritta o preselettiva: grammatica, lessico, comprensione di un breve testo.
  2. Lettura e traduzione all'orale: la commissione ti dà un brano, spesso legato al lavoro dell'ente, da leggere ad alta voce e tradurre in italiano.
  3. Una breve conversazione: ti presenti, spieghi perché vuoi quel lavoro, rispondi a una domanda sul testo appena tradotto.

Spesso l'inglese è un giudizio di idoneità e non dà un punteggio a parte; in altri bandi ha un peso nel voto dell'orale. In tutti e due i casi, presentarsi impreparati si nota subito, perché è l'unica parte della prova che non si può "improvvisare" ripassando il giorno prima.

Le frasi che servono all'orale

  • Presentarti: My name is ... I have a degree in ... At the moment I work as ...
  • Perché questo lavoro: I would like to work for the public administration because I want to be useful to my community.
  • Dopo la lettura: The text is about ... The main point is that ...
  • Se non capisci una parola: I'm not sure about this word, but from the context I think it means ...
  • Per prendere tempo: Let me think for a moment. / Could you repeat the question, please?

Come tradurre senza bloccarsi

Leggi tutto il testo prima di tradurre, trova soggetto e verbo di ogni frase e traduci il senso, non le singole parole.

Esempio: "Applications must be submitted online by 30 June." Una traduzione parola per parola ("Le applicazioni devono essere sottomesse online entro il 30 giugno") suona sbagliata. La traduzione giusta è: "Le domande devono essere presentate online entro il 30 giugno." Attenzione ai "falsi amici" tipici dei testi amministrativi: application (domanda), to submit (presentare), eventually (alla fine, non "eventualmente"), actually (in realtà).

Come prepararsi in tre settimane

  1. Misura il tuo livello con il test gratuito e confrontalo con quello del bando.
  2. Ripassa la grammatica che esce di più: tempi verbali, passivo, modali (must, should, can). Ti aiuta la guida agli argomenti del B1.
  3. Allenati a tradurre ogni giorno 5 frasi di testi istituzionali in inglese (siti dell'Unione Europea, dei ministeri, dell'ente per cui concorri).
  4. Prepara la presentazione di un minuto e ripetila a voce alta finché non ti viene naturale.
  5. Fai una simulazione a tempo nell'ultima settimana, per arrivare al giorno della prova sapendo come reagisci sotto pressione.

Per alcuni concorsi abbiamo guide dedicate: concorso docenti, OSS, infermieri, dirigente medico, forze armate e di polizia.

exam practice

Il bando chiede il B2?

La simulazione dell'esame B2: Listening, Reading, Writing e Speaking a tempo, con Writing e Speaking corretti e il livello stimato. Ti dice se sei pronto o cosa manca.

Fai la simulazione B2 · 24 €

Accesso immediato · correzione e report per email

tests & exams

Vuoi prepararti con un insegnante?

Lezioni individuali a Fidenza o online, costruite sul tuo bando: traduzione, colloquio e la grammatica che ti manca. Siamo centro d'esame Trinity e LanguageCert, se ti serve anche la certificazione.

Oppure lascia i tuoi dati

Ti ricontattiamo noi, come preferisci.

Preferisci chiamare? 0524 332860 · Via XXIV Maggio 8, Fidenza