Guide › Lavoro e aziende
business englishInglese per l'export: che livello serve davvero al tuo team, ruolo per ruolo
Molte aziende che esportano, anche nel food e nella meccanica, hanno un prodotto ottimo e un inglese "di sopravvivenza": il titolare se la cava, l'ufficio commerciale traduce le email con il computer, in fiera parla chi capita. Funziona finché il cliente estero non chiama, non contesta una consegna o non vuole trattare sul prezzo. Qui trovi che livello serve davvero a ogni ruolo, dove si perdono più spesso clienti e soldi, e come misurare il livello del team in modo gratuito prima di spendere in formazione.
Che livello serve, ruolo per ruolo
Non serve che tutti parlino come un madrelingua: serve che ogni ruolo abbia il livello giusto per quello che fa.
- Logistica, spedizioni, amministrazione: B1. Email standard, documenti, telefonate brevi con spedizionieri e uffici acquisti.
- Customer service e back office estero: B1-B2. Reclami, ritardi, cambi d'ordine: situazioni in cui un tono sbagliato costa un cliente.
- Area manager e commerciali estero: B2 come minimo, meglio C1. Trattative, call, presentazioni, cene con il cliente.
- Titolare e direzione: B2 per negoziare in prima persona, o almeno per capire tutto quello che si dice al tavolo.
- Produzione e qualità: A2-B1 se ricevete audit o visite di clienti esteri, per spiegare il processo senza interprete.
Dove si perdono clienti (e soldi)
- Le email tradotte con il computer: corrette, ma fredde o ambigue. Un "we can't" al posto di un "I'm afraid we won't be able to" in una trattativa pesa.
- Le call: chi non capisce al volo dice "yes" a tutto, e scopre dopo cosa ha accettato.
- Le fiere: il visitatore si ferma 2 minuti. Se nessuno allo stand sa presentare l'azienda in inglese in modo semplice, va allo stand accanto.
- I termini tecnici e commerciali: Incoterms, condizioni di pagamento, tolleranze, shelf life, certificazioni. Un errore qui finisce in un contratto.
Le frasi che il commerciale deve avere pronte
- Presentare l'azienda: We are a family-owned company based near Parma. We have been producing ... since 1985 and we export to 20 countries.
- Prendere tempo in trattativa: Let me check with my colleagues and get back to you by Friday.
- Dire di no senza chiudere la porta: I'm afraid we can't go below that price, but we could offer better payment terms.
- Gestire un ritardo: I'm sorry for the delay. The goods will leave our warehouse on Monday and I'll send you the tracking number.
- Chiarire in una call: Just to make sure I understood: you need 2,000 units by the end of March, delivered DAP Hamburg?
Misura il livello del tuo team, gratis
Fai fare il test a ogni persona dell'ufficio commerciale: 20 domande, 10 minuti, livello da A1 a C2. Confronti i risultati con i livelli qui sopra e sai subito dove serve formazione e dove no.
Fai il test gratuito →Gratis · 10 minuti · risultato subito
Come formare il team senza fermare il lavoro
- Misura il livello di tutti con lo stesso test: senza un punto di partenza non sai se la formazione funziona.
- Dividi per obiettivo, non per livello: i commerciali lavorano su trattative e call, la logistica su email e documenti.
- Usa materiale vero: le vostre email, i vostri listini, le vostre schede prodotto. Si impara il doppio e lo si usa il giorno dopo.
- Brevi e regolari, online: un'ora a settimana per sei mesi vale più di un corso intensivo di una settimana che poi si dimentica. Da remoto nessuno deve spostarsi e la lezione si incastra tra una call e l'altra.
- Verifica dopo tre mesi con lo stesso test.
Formazione finanziata. Se volete usare un finanziamento per la formazione dei dipendenti, costruiamo con voi un progetto su misura per il vostro team: ne parliamo nel primo confronto.
Facciamo il punto sull'inglese del tuo team?
Ci racconti ruoli e obiettivi, facciamo fare il test al team e ti proponiamo un percorso su misura, online da remoto, anche come formazione finanziata. Il primo confronto è gratuito e senza impegno.
Chiedi un confronto gratuito →Rispondiamo direttamente noi
L'inglese del tuo team, su misura
Corsi online da remoto, costruiti sul vostro lavoro: email, call, trattative, fiere, documenti tecnici. Partiamo dal test di livello di ogni persona. Facciamo anche formazione finanziata, con progetti su misura.
Scrivici su WhatsApp
Il modo più veloce: il messaggio è già pronto, devi solo inviarlo.
- Rispondiamo direttamente noi
- Ti diciamo con sincerità se e come possiamo aiutarti
- Nessun impegno
Oppure lascia i tuoi dati
Ti ricontattiamo noi, come preferisci.
Preferisci chiamare? 0524 332860 · Via XXIV Maggio 8, Fidenza